آنچه گذشت
داری پیشنهاد میکنی که کمکم میکنی پسرمو پیدا کنم ؟
من میخوام جفت پسرامونو پیدا کنیم.
به کمکت نیاز دارم
اولیور میاد برای ما
آره ، روش حساب کردم خواهر
ادریان ، پسرم کجاست ؟
وقتی به هواپیما برسیم من سوارش نمیشم.
- چی ؟ - من ویلیامو ول نمیکنم.
این کارو نکن.
اون تو کل جزیره بمب
جاگذاری کرده.
اونا یه جورایی به یه سوییچ_ مرد مرده وصلن (یعنی به وسیله ی مردن یک شخص فعال میشن)
اگه بمیره کل شهر منفجر میشه.
ویلیام ، بیا اینجا
خوبی ؟ حالت خوبه ؟
میخواد که بکشیش
که هممون کشته شیم.
نه ، ادرین
من تو محوطه ام خبری از فاوست نیست.
تو آخرین مکانی که دیده شده هم نیست.
خب حکمش که هست.
اگه فاوست داره از بمب تغیییر عقیده میده به موشک
باعث میشه فکر کنی که دیگه چه چیزایی عوض شدن.
دقیقا ، حواسا جمع.
رئیس گفت حواسا جمع ، رفیق
فاست ، همه تموم شدن.
عذرخواهیم رو پذیرا باشید.
یک دقیقه بیشتر طول نخواهد کشید.
اگه موقعیتشو داشتین
به شهردارتون بگین که
دفعه بعد که یه نفر تهدید کرد که شهرو
با موشکای بالیستیک میزنه
باید هزینشو پرداخت کنه.
نا امید کننده.
اون یه اِم‏جی‏اِم ۱۴۰ـه
یعنی شلیک کن و فراموش.
دیگه نمیشه متوقفش کرد.
نمیتونی خنثی کنیش.
نه ، ولی یه دوست خیلی باهوش دارم که میتونه.
تی-اسفیر من به سیستم امنیتی موشک نفوذ کرد
دارم میکشونمش سمت آب.
ناراحت به نظر میرسی.
انگار که انفجار خاطرات بدی رو به خاطرت آوردن.
چیس هواپیما رو خراب کرد
نمیتونیم از جزیره خارج شیم.
یه کشتی مهمات آرگوس تو ساحل شرق جزیره هست.
اون که اون سر جزیرست.
اسلید میدونه اون کجاست برید.
هی ! اولیور میگه یه قایق تو ساحل شرقیه
به موقع نمیرسین اونجا
- شانسمو امتحان میکنم - همیشه از این مرد بدم میومدد.
- الان چی کار کنیم؟ - هواپیما چی میشه ؟
فکر کردم گفتی که نمیتونی درستش کنی ؟
برای این که برای انفجار بشه سپرمون
- به نظر کافی میرسه. - اینجوریم نیست که کلی
- انتخاب دیگه داشته باشیم. - نه ، راست میگه ، باشه ؟
از هیچی بهتره ، بریم.
نه ، من باید ویلیامو پیدا کنم.
سامانتا
تو برو سمت هواپیما من میرم میگیرمش.
- مواظب باشین ، بریم - باید توی هواپیما باشیم
من 100 تا بمبو بدون تو جاخالی نمیدم.
- 250 تا - بریم بریم.
برین برین برین
این چه ؟
پرونده ی پلیس
برای جشن فارغ التحصیلی
به نظر میرسه که ترفیعمو
با وظیفه نوشتن سخنرانی بهم دادن.
- تو میتونی بنویسی ؟ - تو میتونی بخونی ؟
میتونم دهن جفتتونو سرویس کنم.
این ، آه... این خیلی خوبه رنه.
همش بهت میگم که رفیق
من روح یک شاعرو دارم
فکر نکنم تا حالا شنیده باشم که اینو گفته باشی.
کی از تو پرسید بلوند ؟
تو کاملا منحرف کردن یک موشک بالیستیک از طرف من
رو از دست دادی راستی.
اوه ، پسر ، خوب یه بار دیده بودم که این کارو انجام بدی.
خیلی خوب ، همونطور که سفارش دادی
یه سه طبقه به همراه بیماری قلبی به کنارش.
قضاوتم نکن.
آه ، اره ، این برای توئه.
سورپرایز این برا توئه
بفرمایید
- مرسی - خواهش میکنم.
ببخشید که نبودم.
تقریبا مجبور شدم مامانمو بزنم بیهوش کنم
تا بتونم یه پرواز براش بگیرم که بره وگاس.
- نمیخواست بره - اشکال نداره
تحت کنترل داشتیم شرایطو.
آره ، حتی بدون داینا
راه زیادی رو تو یه سال اومدیم.
آره ، تقریبا قدردان اون موقع هایی میشم
که اولیور میزد دهنمونو سرویس میکرد
من میرم خونه.
باهات میام.
واو ، 5 ماه شده و اونا هنوز ضایع بازی
در میارن.
شنیدم.
آره ، درمیارن.
آم ، برای ویلیامم یه خورده اون تو هست.
یه خورده سیب زمینی گرفتم بعدشم یه مینی چیزبرگر بعدش یه برگر
بدون چیز ، چون مطمئن نبودم به لاکتوز حساسیت...
فکر میکنی برای سه نفر کافی باشه ؟
اوه ، خب ، من خوردم یه چیزایی
مگه این که داری اینو میگی
چون فکر میکنی الان زمان خوبیه
دوست داری تنها باشی نه دوس ندارم تنها باشم
دوس دارم با چند نفر باشم.
میدونم که راجبش صحبت کردیم
و این که اون داره به من عادت میکنه
و ممکنه که یه خورده براش عجیب باشه
یعنی گیج کننده باشه
برای ما ، برای من ، برای تو
امشب نه یه شب دیگه
قول ؟
قول.
باشه.
هی ، به من نگاه کن
مامانم کجاست ؟
آره ، نه من میرم دنبال مامانت
ولی ولی ، جزیره اتفاقی که افتاد
خیلی ترسناکه تو لب ساحل جات امن تره
متوجهی ؟
چی شد ؟
اون مردی که تورو گرفت وقتی که
انفجار هارو دیدیم ، باشه ؟ ، اون این کارو کرد
اون گفت تو پدر منی.
من میرم مادرتو پیدا کنم.
من میرم پیداش کنم و مطمئن شم که جاش امنه.
بهت قول میدم ، ولی تو باید همینجا بمونی ، باشه ؟
آفرین
اون غذا آشغاله.
واسه همین بچه ها دوسش دارن رایسا.
امروز چیکارا کرد.
مدرسه ی جدید سخته.
چند ماهی شده.
تو خودت هم سنش که بودی نمیتونستی خودتو تو جمع جا کنی.
چی ؟ چی میگی ؟
من تامی رو داشتم.
من یه رفیق که باعث میشد
وارد دردسر شی رو جا شدن تو جمع نمیگم.
نکته ی خوبی بود.
هی بچه.
شام آوردم خونه.
گشنم نیست.
مدرسه چطوره ؟
خوبه.
دوست پیدا کردی ؟
این هفته ، بیا بریم بازی راکتز و ببینیم.
میدونی ، به عنوان شهردار صندلی های خیلی خوبی...
من خستم ، میرم بخوابم.
باشه ، شب بخیر. ویلیام
شب بخیر اولیور.
- راحتی ؟ - یه چی میاری که بنوشم ؟
اون دیگه به سروان من ربط داره.
مرسی باب ، از اینجا به بعدش با من.
از کجا اینجوری عضله در آوردی ؟
از تاب دادن کتلبل (یک نوع وسیله ی ورزشی)
مردای تفنگ دار ، عوضی
آره ، امشب داشتی با یه سری مزدور خیلی مجهز میگشتی
با توجه به حرف رفیق سبز پوشت
خیلی مجهز یعنی خیلی گرون.
تو داشتی تقریبا همونقدر برای استخدام کردنشون پول میدادی
که قرار بود از شهر پول در بیاری
پس داری میگی که نقشه ی بیزینسم اشکال داره ؟
خوب ، میشه یه نوشیدنی بیاری بخورم ؟
اگه انقدر دهنم خشک نبود
بهترم حرف میزدم.
چی میخوای ؟
هر چیز گاز داری جواب میده.
انقد اخمو نباش آقای بداخلاق
مشکلم این دیوانه نیست سروان
مشکلم کوئنتین لنسه نایب_ شهردار
قرار بود اینجا باشه تا برنامه های
فارغ التحصیلی آکادمی رو بررسی کنیم.
- خوب؟ - خوب قرارش یه ساعت پیش بوده.
خیلی خوب ، مشکلی نیست. میدونم کجاست
یه نوشابه ای چیزی واسه این ببر.
مرسی که اومدی.
کار درسته کردی که بهم اس ام اس دادی.
به اسپانسرم که نمیتونم زنگ بزنم.
چرا ؟
اگه بهش بگم که چرا میخوام مشروب بخورم
که چی کار کردم ، چرا اصلا کردم
آره ، فکر میکنه یه چی سنگین تر از مشروب خوردی.
انگار همه ی چیزی که دارم این حس گناهه.
و تمام کاری که میتونم بکنم اینه که بدوئم
و کجا بری ؟
ته این لیوانا.
خب ، تو قرار نیست اینکارو بکنی.
چون هم تو هم من میدونیم که
این چیزی که نیست که لارل میخواد
کدوم لارل ؟
عالیه
برام بازش کن.
هی ، اگه فکر میکنی میتونی ادعا کنی که پلیس علیهت خشونت به کار برده
نه اصلا ، فقط میخواستم اینو شل کنم.
چاشنی سی 4
تو دیوانه ای
من تو رو قضاوت نمیکنم که.
آفرین الکس.
درست طبق برنامه.
کاریه که از دستم برمیاد.
سیم کشیش کنین ، سریع باشین وقت نداریم.
به کانال ما در تلگرام بپیوندید و به راحتی یک کلیک زیرنویس‏های ما را دانلود کنید ..::T.me/Subdl_Tv::..
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا
اینجا همه چی آمادست
افتخار میدین ؟
بریم.
ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
:مترجمین Kasra Kiani
تلفات چقدره ؟
9 مرده ، 6 تا در شرایط اظطراری
و 4 زخمی
خوبه که آکادمی
داره یه سری جایگزین جدید میفرسته
- ای بابا - ببخشید
ببین ، ما باید یجوری مراسم رو کنسل کنیم
یا حداقل برای عموم نباشه.
این شهر مقابل تروریسم خم نمیشه.
ببین ، رسانه ها دارن دیوانه میشن
که ببینن ما چجوری با این موضوع برخورد میکنیم.
ما تو آرگوس ارتباطات داریم.
امنیت رو به اونا میسپرم.
سوال اینه که کی اینکارو میکنه و چرا ؟
خوب فکر کنم جواب اونو من دارم.
تصویرشو دارم.
کسی اینو دیده ؟
تونستم قبل از اینکه کسی ببینتش گیرش بیارم.
من فکر کردم تو گفتی که اون مرده.
تو گفتی بلک سایرن تو لیان یو مرد.
مرد ، مرده بود.
زیر کلی آوار مونده بود
وقتی منو و کوئنتین پیداش کردیم.
باشه ، اگه به صورت عجیبی
این لارل خودمون نیست که از مرگ برگشته
که البته از خواهران لنس
بعید هم نیست
بلک سایرن نه تنها نمرده
تو لیان یو هم نیست.
درسته ، و با دوست قدیمیمون الکس فاست هم هست.
باشه ، واضحا موقعی که انفجار رخ داد
تو مرکز پلیس بوده.
که یعنی یا مرده یا فرار کرده
فرار کرده سوال اینه که
چرا داره با بلک سایرن کار میکنه ؟
و اون مزدورارو از کجا آورده
من این تصویرو به لایلا میرسونم.
میتونه بهمون بگه که اینا از کجا اومدن
و از کی شروع کردن به باهم کار کردن.
من به رایسا قول دادم که ویلیام رو ببرم مدرسه.
وقتی اون کارو کردم میام پیش شما.
هی بچه ببخشید دیر کردم
من فقط
دیشب نخوابید
کابوس میدید ؟
وقتی من رفتم که حالش خوب بود ؟
برا تو خوب فیلم بازی میکنه
ولی وقتی تو برای موقعیت ضروری رفتی
درباره ی مرد بد گریه کرد
گفت مرد بد دلیل اینه که مامانش مرده
اسلید ؟
تو حالت خوبه بچه ؟
آره ، من خوبم بقیه کجان ؟
من برگشتم اینجا دنبال مردم.
برگشتی ؟ یعنی چی برگشتی ؟
دو تا از دوستات رفتن
تا دنبال نجات یافته ها بگردن.
دختر راس الغول رفت تو اون قفسا دنبال اون دختر
ولی خواهرت
خواهرم چی ؟
اسلید
تیا کجاست
اینوره.
- سلام - سلام
- چی میخوای - چی میخوام ؟
میدونی ، خیلی چیزا
مثلا این که رنه یخورده بیشتر کار کنه
کارش تو کار جدید خوبه ولی...
- تیا نمیشه ؟ - تیا نمیشه.
راستش میخواستم باهات راجبش
راجبش حرف بزنم.
- تیا ؟ - نه نه
اون یکی ، لارل.
داینا خیلی باهات رو راست نبود.
وقتی گفت که وقتی پیداش کردیم مرده بود.
خوب ، پیچیدس نیست ؟
آره.
ولی گوش کن نکته اینه که
من قرار بود دیشب تو مرکز پلیس باشم
و فکر میکنم رفته اونجا دنبال من
چرا ؟ چرا باید هدفش تو باشی ؟
خوب
آرگوس یه سرنخ برای بلک سایرن داره من باید برم.
باشه ، خب ، گوش کن ، من باید با تو بیام.
میدونم این لارل من نیست.
ولی نمیتونم اینو بیرون بشینم
باشه.
لباس خوبیه
فقط این که من از شلوار توری استفاده میکردم.
اولویت با بلک سایرنه.
دستگیر و آسیب نخورده
کوئنتین
- رنه چطوره ؟ - کرتیس و لنس رنه رو بردن
پیش دکتر شوارتز برای معاینه.
شش هاش از هم پاشیدن خوب به نظر نمیرسه.
بلک سایرن و مزدورا فرار کردن.
ولی تونستیم اینو از ون بکنیم.
- جی پی اس ؟ - آره ، ردشو بگیر
ببین از کجا اومدن
باشه
داینا ، کوئنتین فکر میکنه که بلک سایرن هدفش اون بوده
- نظری داری که چرا ؟ - نه
اگه لارل دنبال لنس بود
چرا اداررو بعد از اینکه فهمید اون اونجا نیست
ترکوند ؟
شاید کوئنتین اشتباه میکنه.
شاید غریزه ی اولیمون درست بوده.
که پلیس رو به یه دلیل خاص مورد هدف قرار داده.
باید بفهمیم که این دلیل چیه.
و باید اونو پیداش کنیم.
چه بامزه که این حرفو زدی.
آخرین لوکیشن جی پی اس یه انباری بوده
که خیلی هم قابل تعجب نیست - خارج از پنیهوس
اگه این لارل نصف لارل خودمون باهوش باشه
اونجا برنمیگرده.
شاید یه چیزی برامون جا گذاشته که بریم بگیریمش.
- جان - باشه حله
انفجار پرتش کرد اونجا
تیا ؟
خالیه
اینجا کاملا جمع و جوره
به نظر نمیرسه که میخواستن برگردن به اینجا
سوال اینه که کجا داشتن میرفتن
حواسا جمع ، تجربه ی من میگه که
آدم بدا خیلی خوب نمیتونن سرنخاشونو قایم کنن
تو خوبی ؟
آره ، چطور ؟
از اون داستان پل به بعد یخورده انگار حواست پرته.
فقط نگران رنه ام ، همین
دیدم که به اون مزدوره شلیک کردی
تا حالا ندیده بودم تیرت خطا بره.
هیچ کی همه تیراش با موفقیت شلیک نمیشن.
تو چطور ؟
نمیدونم ، من چطور ؟
واکنشتو وقتی که اولیور ازت پرسید
چرا لارل شرور لنس رو مورد هدف قرار داده دیدم.
و من گفتم که نمیدونم.
و به نظرم جوابت خیلی قانع کننده نبود.
واقعا ؟
اون دیگه چیه ؟؟
نقشه ی سیتی هال.
مکان های ورود و خروج و زاویه های دید.
برای یک حمله.
چرا میخوان به سیتی هال حمله کنن ؟؟
بعد ترکوندن مرکز پلیس
مجبور شدن که مراسم فارغ التحصیلی آکادمی رو به یه مکان جدید منتقل کنن.
اولیور سیتی هال رو انتخاب کرد ولی به صورت محرمانه
برای دلایل امنیتی.
پس اینا از کجا فهمیدن ؟
نمیدونم ، ولی داریم زمان برای متوقف کردنشون کم میاریم.
بمبا واقعا اینجارو ترکوندن.
آره.
شاید بهتر باشه من این کارو تنها انجام بدم.
چی ؟ چون ممکنه دختر الکیم رو مرده پیدا کنی ؟
یا زنده.
مشکلی نیست من خوبم.
اوه ، حالا اگه نمرده بود چی ؟
اگه تالیا ال غول نمرده بود !
جان اینو واسه همین بهم داد.
بعدشم شمشیرا خیلی به کار من نمیان.
فکر میکنی اونا میدونستن که همچین اتفاقایی قراره بیفته
وقتی با چیس همدست شدن ؟
واسه من که به نظر میرسه اونا با خواهر نیسا همدست شدن.
به هر حال ، من که میگم نه.
داینا
سلام بابا
لارل
ممکنه امشب دیر بیام رایسا
یادمه اون موقع هایی که شب اومدنات
بیشتر صبح زود اومدن بود.
باز خدارو شکر به جای نایت کلاب رفتن
الان برای فارغ التحصیلی آکادمیه.
رایسا.
یه کابوس دیگه میدونم چجوری بخوابونمش.
نه نه ، من حواسم بهش هست.
هی رفیق
رایسا کجاس ؟
من اینجام
فقط یه رویا بود.
مرد بد تو رویام بود.
اون دلیل اینه که مامانم مرده.
خب اون دیگه نمیتونه بهت آسیب بزنه
اون مرده
نه ، نمرده.
رفیق من گیج شدم من ...
فکر میکنی مرد بد کجاست ؟
هی همه چی خوبه ؟
من نگران ویلیامم.
- دوست داری راجبش حرف بزنی - خیلی دوست دارم راجبش حرف بزنم
ولی ما کارای مطبوعاتی داریم ، باشه ؟
- درسته - باشه.
باشه ، خوب ، من - من ، کد رو شکستم
منظورم اینه که به عنوان حرف اختیار دارین.
اینا همه ی مناطق مورد هدفن.
که یعنی میتونیم 100 درصد مطمئن باشیم
که لارل شرور و دوستاش
امشب به مراسم حمله میکنن.
سوال اینه که چرا.
9 تا افسر مرده براشون کافی نبود ؟
نه نبود
چون چیزی رو که میخواست به دست نیاورد.
منظورت خودتی ؟
کوئنتین
داینا ، مرسی که هوامو داری
ولی بهتره که حقیقتو بگم.
صبر کنین ، دقیقا ما اینجا چیو نمیدونیم ؟
شما اینو نمیدونین که ما بهتون گفتیم
لارل تو لیان یو مرد.
کوئنتین تو مجبور نیستی این کارو بکنی.
هستم
من خیلی وقته دارم با این گناه زندگی میکنم.
نمیتونم دیگه این کارو ادامه بدم.
لارل بد...
وقتی تو لیان یو پیداش کردیم نمرده بود.
خبر بد اینه که تو دیگه نمیتونی جیغ بزنی
ولی خبر خوب اینه که تو دیگه اونقدر مردی که برات مهم نیست.
من به کوئنتین گفتم که بگه ما مردشو پیدا کردیم.
تا درد گفتن حقیقت رو نکشه.
حقیقت اینه که اون جونمو نجات داد.
حقیقت اینه که من دخترمو کشتم.
من دخترمو کشتم گذاشتمش همونجا تا بمیره
حقیقت اینه.
اون منو میکشت
همونقدر مطمئنم که منو میکشت
که مطمئنم تو جونمو نجات دادی.
تو امشب اینجا میمونی.
نمیتونم.
کوئنتین اگه هدف لارل تو باشی
اون بیخیال نمیشه
و تنها راه متوقف کردنش
اینه که منو جلوش تکون بدین.
پس من امروز جلو و وسطم ، باشه ؟
باشه
تو میای به مراسم
ولی ما به تمام نیرو های پلیس نیاز داریم تا تو تمام نقاط باشن
در واقع ما میتونیم نیرو ها رو بکشیم.
- چی ؟ از کشتن منظورم واقعا
کشتنشون نیست.
کرتیس ، اونا چین ؟
اینا آخرین اختراعات فوق تکنولوژی_ منن.
اونا تشخیص دهنده ی بمبن ؟؟
اونا میتونن حتی کوچیک ترین مقدار بمب رو
از 1000 پایی تشخیص بدن.
آره ، تنها مشکلش اینه که ما باید اونجا باشیم.
تا راشون بندازیم که یعنی منو کرتیس باید
تو عمل باشیم که به این معنی_ که هیچکی این پایین نمیتونه بمونه
تا ارتباطات رو هماهنگ کنه
من میکنم.
یکی باید فداکاری کنه دیگه.
من میکنم.
مطمئنی ؟
آره ، تفنگ من بین اون همه مهمات خفن
پلیس شهر و آرگوس خیلی فایده ای هم نداره.
میمونم.
باشه
خیلی خب ، بریم اون بیرون.
باید اونو از اینجا خارج کنیم
اولیور ؟
سامانتا ؟
ویلیام ؟
اون خوبه ،اون خوبه
هی هی هی هی
هی . نه . اون خوبه.
باید مراقبت پزشکی بهت برسونیم.
نه ، من فقط نیاز داشتم بدونم که اون حالش خوبه.
اون میخواد مامانشو ببینه.
ویلیام به یه سرپرست نیاز داره. قول بده...
که پدرش میشی.
قول میدم.
کرتیس ، چیزی پیدا کردی ؟
نه ، نباید تو الان منو مستر ترفیک صدا کنی ؟
من تو نبردم.
آره ، ولی تو لباست نیستی.
بدون لباس بدون لقب.
قانونن اینا.
چطوره تمرکز کنیم ؟
اسپارتان چی میبینی ؟
فعلا هیچی.
آره ، شاید تصمیم گرفتن دوباره رو نقششون فکر کنن.
حرکت هوشمندانه ایه.
تو زندگیم این همه پلیس یه جا ندیدم.
منم همینطور من یه پلیسم.
آره ، خوب به این معنی نیست که اونا قرار نیست کاری انجام بدن.
پس همه حواسا جمع.
ممنون که همتون اینجایین.
به خاطر حملات اخیر به مرکز پلیس
مراسم امشب فوق العاده مهمه.
و در حالی که نیازه برای از دست رفته هامون عزاداری کنیم
باید این رو هم بگم
که شرایط این شهر خیلی بهتر از قبل شده.
جرم و جنایت کم شده.
خیابونامون صلح و آرامش دارن.
مردم نه تنها میان اینجا
بلکه اینجا میمونن میخواین بدونین چرا ؟
چون شما کمک میکنین که اونا احساس امنیت کنن.
شما یه شغلی رو انتخاب کردین
که یکی از خطرناک ترین شغل های دنیاست.
در حالی که بقیه از خطر فرار میکنن.
شما به سمتش میدویین. همیشه
و برای این خاطر همه ی ما به شما
یک تشکر بزرگ بدهکاریم
پس ممنون.
ممنون که از خانواده هامون محافظت میکنین.
از ما محافظت میکنین
و از این شهر زیبا محافظت میکنین.
ممنون.
- کارتون خوب بود آقای شهر - ممنون.
همینجوری ادامه بدین کم کم میشین فرماندار.
آره ، من فقط خوشحالم که یه بمب موقع سخنرانی منفجر نشد.
خبری از بلک سایرن و افرادش نیست ؟
منظورت دیوانه هاییه که من رو این شهر خرابشون کردم ؟
نه ، هنوز نه.
تقصیر تو نیست کوئنتین.
و این حرفو به عنوان یکی از لیدر های بزرگ جهان
در احساس گناه کردن میگم.
آم ، تا حالا به دختر خودت شلیک کردی ؟
این اتفاقی نیست که افتاد.
بلک سایرن لارل نیست.
لارل هست تو میدونی منم میدونم.
و جفتمون میدونیم که این داستانای دنیای موازی چرت و پرته.
هر دفعه میبینمش یه حسی پیدا میکنم
یه غریزه
که اون بچمه.
که اون دخترمه اولیور
و من تلاش کردم که بکشمش.
خب ، تا اونجایی که من میدونم تو داشتی از یه دوست محافظت میکردی.
تو فقط یه مرد خوب نیستی کوئنتین
تو یه پدر خوبی.
اینو میدونم چون میدونم از اون پدری که من حتی آرزوشو دارم باشم
خیلی بهتری.
تو فقط باید بهش زمان بدی.
تو فقط 5 ماهه داری با این قضیه کنار میای.
آسون نمیشه.
- خوب... - ویلیام منو سرزنش میکنه
برای مرگ مامانش
- چرا ؟ - چون بچه ی باهوشیه
میدونه اتفاقی که افتاد به خاطر
درگیر بودن من افتاد.
اون نباید با من باشه.
اون باید با پدر مادر سامانتا باشه.
خوب گوش کن ، این چیزی نیست که سامانتا میخواست.
نمیدونم چجوری باهاش ارتباط برقرار کنم.
فقط پدرش باش.
هی ، خبری نیست ؟
هیچی ، و منو کرتیس همه جای اینجا رو گشتیم.
یه خبرایی هست اینجت
بیاین با اسپارتان تماس بگیریم.
ببینیم تو دوربینا چیزی دیده یا نه
اسپارتان میشنوی ؟
آره ، هنوز اینجام ، هنوز خبری نیست.
شاید آرگوس ترسوندتشون.
شاید دارن لنس رو یه جور دیگه مورد هدف قرار میدن.
شاید اون هدف نیست
جان میشنوی ؟
جان ، حالت خوبه ؟؟
نگران نباش فلیسیتی
جان حالش خوبه.
فقط قراره با یه دوست قدیمی یخورده حال و احوال کنه.
نباید شما از مراسم فارغ التحصیلی مراقبت کنین ؟؟
اوه ، مشکل چیه ؟
شجاعتتم با نشونه گیریت از دست دادی ؟
نمیدونم ، تو بهم بگو.
تو میخوای بکشمش ؟
بهت پول نمیدم که زنده نگهش داری.
بریم به کارمون برسیم.
هیچی احساس نمیکنی قول میدم.
تو خوبی ؟
اعصابم خورده.
تازه تموم شد.
حواست باشه یکی اینجا هم بزاری.
حواستون باشه.
خدایا ، عجب ج*ده ای هستی تو.
آره ، یه ج*ده یه ج*ده رو میشناسه.
خبر خوب ، تشخیص دهنده بمب کار میکنه.
خبر بد این که تو انبار کار میکنه
کل اینجا بمب گذاری شده.
آره ، اگه تو بتونی همه دستگاهارو بگیری
میتونم انفجارشونو از راه دور از کار بندازم.
جان حالش خوبه ؟
نمیدونم ، ولی ممکنه من نباشم.
اسپارتان خوبه ، من دارم بلک سایرن رو میبینم.
این داستان ادامه دارد.
حرکت نکن.
گفتم حرکت نکن.
خوب ، این آشنا به نظر میرسه.
شاید این دفعه قلبو نشونه گرفته.
من عذر میخوام.
برای شلیک کردن بهم و رها کردنم تا بمیرم ؟
تو داشتی به دوستم آسیب میزدی.
اوه ، پس تو دوستتو به دختر خودت
ترجیح دادی ؟
نزار اینکارو بکنم لارل
لطفا نزار این کارو بکنم.
پس حالا من لارل شدم ؟
خودتو اذیت نکن
چون اگه ما لیان یو بودیم
و جاهامون عوض میشد
من ماشه رو میکشیدم.
عجب گند کاری ایه.
آره ، واسه مراسم داره چه اتفاقی میفته ؟
بدون مشکل برگزار شد
مگه این که انتظار مسموم شدن افراد
از طرف شهرو داشته باشی.
مراسم یه حواس پرتی بود.
لارل نقشه رو گذاشت تا منو و داینا پیداش کنیم.
خوب کی نظرش از این که به اونا حمله کنه به این که به ما حمله کنه عوض شد ؟
شاید عوض نشد
منظورم اینه که مرکز پلیس و انبار هدفاش بودن.
تو تمام این مدت.
خیلی اتفاقی به نظر میرسه ، مخصوصا اگه در نظر بگیریم که چقد لارل تلاش کردد
که ما اینجا نباشیم.
خب ، اگه بمب گذاری
هدفش نبوده باشه چی ؟
اگه بمب گذاری برای قایم کردن هدفش بوده باشه چی ؟
- آره - شاید میخواسته
- یه چی بدزده - چی مثلا ؟
اون به تفنگ نیاز نداره
مزدورایی که باهاش کار میکنن دارن.
ما باید همه مهماتمون رو انبار کنیم
ما باید همه چیمونو انبار کنیم.
اگه اون چیزی دزدیده باید بدونیم اون چیه
و باید سریع بفهمیمم
هی ، تو حالت خوبه ؟
آره آره آره من حالم خوبه
من فقط خوشحالم که هیچکی آسیب ندید میدونی ؟؟
- آره - گوش کن ، من شرمندم
که راستشو راجع به لیان یو نگفتم
کوئنتین نیاز نیست از من عذرخواهی کنی.
من شرمندم که همچین اتفاقی برات افتاد
کی میخوای گردن گرفتن گناهای بقیه رو بیخیال شی ؟
حالا حالاها نمیشم.
- حالت چطوره ؟؟ - مثل میلیون ها دلار
آره ؟
حالا شاید مثلا چندصد دلار
مهم اینه که زندم مگه نه ؟
دکتر شوارتز میخواد چند روز دیگه اینجا بمونی.
من حالم خوبه
بعدشم ، من از کی تاحالا به حرف کسی گوش دادم ؟
نمیخوام دخالت کنم ولی اگه اتفاقی برات بیفته
زوئی چی میشه ؟
هیچی
خب اون الان یه خانواده داره رفیق
اون احتمالا اصلا به من فکرم نمیکنه.
اون دخترته رنه.
معلومه که بهت فکر میکنه.
این کشتی دیگه غرق شده
من شانسمو ماه ها پیش از دست دادم.
چیس اون فرصتو برات خراب کرد
یکی از صدها دلیلی که فکر میکنم تو به یه فرصت دیگه نیاز داری.
من تلاش کردم یه دادگاه دیگه بگیرم
آره . تو شهردار نیستی
- تو یه دادگاه دیگه برام جور کردی ؟ - من فقط نه
دادستان جدیدم یه کارایی کرد
آه ، خیلی خوب باشه
مرسی اولیور یکی طلبت
با بهتر شدن بدهیتو بده.
چشم.
هی ، بچه.
سلام اسلید
حالش چطوره ؟
همونجوری که بود.
تو اینجا چی کار میکنی ؟
اومدم بگم که اطلاعاتی که بهم راجع به پسرم
جو دادی مفید بود
پس دارم میرم سمت کالگری
خب ، خیلی خوبه من...
خوشحالم برات و امیدوارم
چیزی رو که دنبالشی رو پیدا کنی.
فکر میکنی پیدا نمیکنم ؟
من فکر میکنم پیدا کردن پسرت
همیشه اونجور که انتظار داری پیش نمیره
اوضاع بین تو و پسرت سخت بوده ؟
آره.
صبور باش.
ولی آماده باش.
برای چی ؟
برای انتخاب کردن بودن مردی که مردم نیاز دارن تا باشی
یا پدری که پسرت نیاز داره که باشی.
منظورت چیه
من و تو بین این دو تا دنیا داریم راه میریم
ولی تا یه جایی فقط میتونیم این کارو بکنیم.
موفق باشی آقای کویین.
موفق باشی اسلید.
خوبی ؟
آره خوبم.
چیزیو از دست دادم؟
نه همه چی درسته
حتی تفنگت ؟
که خیلیم به نظر نمیرسه ازش استفاده کنی این روزا
بعد دعوای این پایین چکش کردم.
تو تفنگ منو چک کردی ؟؟
تو حتی شلیکش نکردی.
و هیچ کدوم از اونایی که این پایین بودن تییر نخوردن.
آره. داینا...
من پیداش کردم
منظورم اینه که
چیزی که بلک سایرن دزدید رو پیدا کردم
یعنی درواقع چیزی پیدا نکردم.
ولی میفهمی چی میگم.
چی ، نه ، مطمئن نیستم.
یکی از نمونه های اولیه ی تی-اسفیر هاومو گرفت.
نمونه اولیه ؟؟ یعنی نمیشه ازش به عنوان سلاح استفاده کرد ؟
علیه ما نه
سوال اینه که میخوان چی کار کنن باهاش ؟
هی رفیق
ویلیام ، میدونم که این چند ماه اخیر
برات سخت بودن.
و میدونم که منو به خاطرشون سرزنش میکنی.
منم بابام رو سرزنش میکردم.
اون بی نقص نبود
منم نیستم
ولی اون دوستم داشت
من میدونم مامانت چقد تو رو دوست داشت
واقعا داشت ولی نیازه که تو بدونی
آخرین چیزی که ازم خواست این بود که از تو مراقبت کنم
حالا لازم نیست که از من خوشت بیاد
تا من ازت مراقبت کنم
چون من پدرتم.
اینجوری پیش میریم که من پیشتم
چه بخوای چه نخوای
من هیچوقت ترکت نمیکنم.
فردا یه مسابقه هست اگه میخوای...
میتونی بیدار بمونی و نگاش کنی
فوتبال یا بیسبال ؟
بیسبال
باشه
سلام ، داشتم بهت زنگ میزدم.
شبکه 42 رو همین الان روشن کن.
باشه
با این کشف غافلگیر کننده ی این عکس
به نظر میرسه که معمایی که
دو ساله داره استار سیتی رو مشغول میکنه رو حل کرده.
که گرین ارو کیه ؟
این عکس که به صورت اختصاصی از شبکه ی 52 تهیه شده
مدرک غیر قابل انکار این رو ارائه میکنه
که هویت این پارتیزان
که به عنوان گرین ارو شناخته میشه مشخص شده.
اولیور...
این جدیدترین موضوعیه که ما باید باهاش کنار بیایم.
چی کار میخوایم بکنیم ؟
شهردار دیگه راجع به چی دروغ گفته ؟
مثل همیشه جدید ترین اخبار ها رو در شبکه 52 بهتون ارائه میدیم.
من--من نمیدونم.
ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
به کانال ما در تلگرام بپیوندید و به راحتی یک کلیک زیرنویس‏های ما را دانلود کنید ..::T.me/Subdl_Tv::..
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا
گرگ ! سرتو تکون بده.